Coverage view's last configured column is not displaying all issue link relations for Edge and Firefox

Problem

In the last column of a coverage view, some issue links are not displayed despite having the proper row span or spaces that these issues should be in.
This happens intermittently across different browsers like Edge and Firefox.

Cause

There is an issue with a configuration of the library R4J uses for the coverage view table.

Workaround

Use the Chrome browser instead of Edge or Firefox to avoid the issue.

Solution

To resolve this issue, upgrade to R4J version 4.6.0 or higher.